Un manifesto pop-reggae che trasforma la lingua napoletana in un simbolo di identità, memoria e appartenenza.
“Napoletanamente” nasce dall’esigenza di raccontare Napoli e la lingua napoletana oltre gli stereotipi che spesso le riducono a folklore o cliché superficiali.
Scritto da Carmen Lubrano, il brano parte da un’introduzione in lingua italiana per poi compiere uno “switch” naturale verso il dialetto partenopeo: una scelta simbolica che rivendica il valore culturale, storico ed emotivo di una lingua capace di custodire memoria, identità e appartenenza.
Attraverso immagini popolari, riferimenti storici e un linguaggio diretto, “Napoletanamente” celebra la ricchezza di una cultura costruita nei secoli attraverso contaminazioni, dominazioni e incontri di popoli diversi, trasformando quelle stesse influenze in una forza espressiva autentica e contemporanea.
Il brano diventa così una dichiarazione d’amore verso Napoli, ma anche una riflessione universale sul rapporto tra lingua, radici e identità culturale.
La produzione musicale, curata da Pacosilecta e Dave Cirelli, unisce sonorità reggae, pop e folk mediterraneo in un equilibrio tra tradizione e produzione contemporanea.
Il ritmo in levare incontra elementi melodici della tradizione napoletana, mentre il violino di Rossella Marino aggiunge una componente elegante e cinematografica al brano. Il mix e mastering, affidati a Dave Cirelli, restituiscono un suono caldo, dinamico e moderno, pensato sia per l’ascolto digitale che radiofonico.
“Napoletanamente” rappresenta inoltre il debutto ufficiale del progetto in totale indipendenza artistica e produttiva.
DIGITAL STORE: (YouTube) /// (Spotify)
TESTO
Napoletanamente
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente carnale.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente sincero.
Questa canzone è dedicata a te
che parli male del napoletano,
è una protesta, è un chiarimento, oi ne’
quindi per ora te lo spiego in italiano.
Però nun saccio quanto pò durà
l’offesa è troppa, cerca dint’ ‘o dizionario
“ ‘o fatto è serio” e “mo i’ aggi’ ‘a sfugà”,
perciò lo switch ora diventa necessario.
Parla cu mme
tutto ‘o munno ce ha da sentere pecché
stu dialetto arape ‘e porte d’ ‘o core
è napoletanamente carnale, carnale.
Parlo cu tte
tutto ‘o munno ce ha da sentere pecché
stu dialetto custodisce ‘o tesoro
è napoletanamente sincero, sincero.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente carnale.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente sincero.
E mo p’ ‘a mano te voglio purtà
addo’ ll’addore ‘e mare nun è cagnato,
‘a storia antica resiste e fà cantà
l’anema doce ‘e nu popolo invidiato.
Greci antichi, Romani, Eruli,
Ostrogoti poi Bizantini,
Longobardi, Normanni, Svevi,
Angioini e poi Aragonesi,
Spagnoli, Austriaci,
Francesi, Borboni,
sta lengua ammesca
mille culure d’emozioni.
Parla cu mme
tutto ‘o munno ce ha da sentere pecché
stu dialetto arape ‘e porte d’ ‘o core
è napoletanamente carnale, carnale.
Parlo cu tte
tutto ‘o munno ce ha da sentere pecché
stu dialetto custodisce ‘o tesoro
è napoletanamente sincero, sincero.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente carnale.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente sincero.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente carnale.
È napoletanamente
è napoletanamente
è napoletanamente sincero.
CREDITI:
Titolo: Napoletanamente
Artisti: Carmen Lubrano, Pacosilecta
Testo: Maria Carmela Lubrano
Produzione: Pacosilecta – Pasquale Borrelli
Mix & Mastering: Dave Cirelli
Violino: M.ro Rossella Marino
Release Date: 22 Maggio 2026
BIOGRAFIE
Carmen Lubrano
Cantautrice campana, cresce artisticamente tra musica e teatro amatoriale, formandosi nel solco della tradizione napoletana e della scrittura d’autore. Nelle fasi iniziali della sua formazione sperimenta la musica popolare, il jazz, il soul e il pop, costruendo un linguaggio musicale eclettico e personale.
Oggi porta avanti una scrittura identitaria che unisce lingua, radici e sonorità contemporanee. Nei suoi brani convivono tradizione partenopea, sensibilità pop e attenzione al messaggio sociale, con l’obiettivo di raccontare Napoli oltre gli stereotipi.
Dal 2021 è cantautrice del progetto Ammuin Orchestra, con varie pubblicazioni su Irma Records e collaborazioni con artisti della scena elettronica, funk e soul contemporanea, editi con Toy Tonics.
Pacosilecta
Pasquale Borrelli, in arte Pacosilecta, è un producer reggae, selector e collezionista di vinili. Cofondatore della storica crew Pignataro Massive Krew, nel corso degli anni ha collaborato con numerosi artisti della scena reggae e hip hop italiana e internazionale, tra cui Ranking Joe, Skarra Mucci e M1. La sua ricerca musicale fonde cultura sound system, influenze roots e produzione contemporanea.
Dave Cirelli
Producer, sound engineer e fondatore di MH Record Label, Dave Cirelli cura produzioni, mix e mastering con un approccio che unisce impatto moderno e attenzione alla componente analogica del suono. In “Napoletanamente” firma produzione, mix e mastering insieme a Pacosilecta.
CONTATTI:
Pacosilecta / Facebook: (Clicca qui)
Pacosilecta / Bandcamp: (Clicca qui)
Pacosilecta / SoundCloud: (Clicca qui)
Pacosilecta / YouTube: (Clicca qui)
