“Colorful World” il primo singolo dei: Beating Souls

 

RedGoldGreen

Presenta il nuovo video e singolo dei

Beating Souls

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Finalmente disponibile su tutte le piattaforme digitali il primo singolo ufficiale dei Beating Souls, nuovo progetto nato dalla mente di Alessandro Lobosco, in arte Ale Shamana.
La gente da tutti i paesi ridisegna insieme il mondo con tre colori: pochi, fondamentali, semplici ma se usati bene creano grandi risultati per tutti. Con questi tre colori si possono disegnare gli elementi positivi e pacifici essenziali: sole, acqua (mare), aria (cielo), piante, amore. Un mondo fatto di più colori, non uno solo, è più bello: no al razzismo ed al conformismo, si alle diversità. Se ognuno dà il suo colore (contributo positivo) in modo intelligente è possibile creare una realtà pacifica per tutti.
La scelta della location per il video, la città di Bruano, è  altamente simbolica per la celebre presenza delle case variopinte a significare come l’unione nella diversità sia possibile e porti bellezza.
Un brano dalle sonorità roots, caratterizzato dal largo uso della sezione fiati, sulle quali si adagia dolcemente la voce di Leila, cantante della band. Prodotto da Ale Shamana, l’arrangiamento ha visto la finalizzazione audio di Ciro Princevibes, fonico e produttore reggae (e non solo) tra i più rinomati in Italia mente il video è ad opera di Luca Castellaro (Velvet Studio) e disponibile su YouTube.

YouTube video

DIGITAL STORE: (Clicca qui)


TESTO:

COLOURFUL WORLD – BEATING SOULS

We just need three crayons
Red, blu and yellow
Let’s clear the grey fog
That blinds the sight of all fellows

No space for it in our souls
Too boring, too lonely, too sad
No space for distancing spirits
In a world already full of limits

We’ll start from yellow and blue
Three times “S” for you
The Sun, the Sea and the Sky
Minimal but it feels right

BRIDGE And now you can make your contribution
Don’t trace lines: open your mind and show your shades…

RIT: …to the world
Our colourful world
We’ve got the same colours
If you turn off the lights

We can make it better
If we paint it together
Anger and guns down
Pencils are lighter and cheaper

It’s time to draw some peace
In a place where you can feel free
Yellow and blue we’ll mix
To make a relaxing green

(Respiro)
You can breathe better now
Last but not least the starting engine
So let’s take red and draw love

TRADUZIONE
Ci servono solo tre colori:
Rosso, blu e giallo.
Schiariamo la nebbia grigia
Che ci offusca la vista

Non c’è spazio in noi per il grigio
Troppo noioso, solitario, triste
Non c’è posto per persone che vogliono dividere

Nel nostro mondo già pieno di confini
Iniziamo con giallo e blu
Tripla “S” per te (sun, sea, sky)
Sole, mare e cielo
Minimal ma bastano e avanzano

BRIDGE E adesso puoi dare il tuo contributo
Non disegnare confini: apri la mente e mostra le tue sfumature*…

RIT: …al mondo
Il nostro mondo colorato
Abbiamo gli stessi colori a disposizione

Se spegniamo le luci.
Lo rendiamo migliore
Se lo dipingiamo insieme
Via rabbia e armi
Le matite sono più maneggevoli ed economiche

E adesso disegniamo un po’ di pace
In un posto dove puoi sentirti libero
Mescoliamo giallo e blu
Per fare un verde rilassante

(inspiro, espiro)
Adesso puoi respirare meglio.
Ultimo ma ugualmente importante: il motore di avviamento (amore)
Quindi prendiamo il rosso e disegniamo l’amore


CREDITI:

Pubblicato da Redgoldgreen Label
Prodotto da Alessandro Lobosco (Ale Shamana)
Mix & Master di Ciro Pricevibe
Video di Luca Castellaro (Velvet Studio) Mestre


BAND

 

Voce: Leila Lazrague / Tastiere: Alessandro Lobosco / Chitarre: Marco Montresor, Luca Meggiorini
Basso: Davide Villa / Batteria: Andrea Bertassello / Percussioni: Federico Grespan
Fiati: Danilo Montalbano, Alessandro Andretta, Fabio Scalmana


CONTATTI:

Beating Souls / Facebook: (Clicca qui)
Beating Souls / Instagram: (Clicca qui)