“Girai Girai” il nuovo singolo/video dei: Sud Sound System

 

Quando si parla di raggamuffin e del dancehall style in Italia non si possono non citare i Sud Sound System.

Tornano con Il nuovo singolo “Girai Girai” che celebra ancora una volta l’amore per la propria terra, il Salento, da sempre legame indissolubile cantato con orgoglio nelle produzioni del trio.

“Girai Girai” esprime la tradizione di fare musica in luoghi differenti, come un riconoscimento a tutte le tappe che hanno segnato questo incredibile viaggio intrapreso più di trent’anni fa, ma ancora attuale.



DIGITAL STORE: (Clicca qui)


TESTO:

Girai Girai
Bun dung the place bun dung
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the whole place a bun down
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the place bun down
The bad mind Dem have fear
Mi see unnu Dem run
Bun dung the place a bun dung
Whole place a bun dung….

Ete lu preciu intra la vita mia
Me dae la forza e l’energia
Quista è la gioia te la vita mia
E nu c’è nienti ca te capu me lu Lea

Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Give me the music give me
The good vibes

Quandu è tiempu nu spettu tantu
Ntra ddrhu momentu partu cu Cantu
Perché me sentu fuecu te intru
Ca me fomenta Comu te incantu
Ovunque me trou è quistu ca oiu ieu
Perché me inche de tutta ddrha forza
Ca prontu face cu stau
Cussi ca portu mo a quai per tutti
Gioia ntra sta realtà
Quantu cu ncignu nu stau chiui fermu
Mpunnu in libertà
Intra li club , intra le curti , a su le chiazze
Subbra li palchi , intra li party a tutte le parti
Fuecu a volontà…

Gira gira gira intornu a mie intornu allu munnu
Gira moi ncora chiu forte gira ca ieu Nu me fermu
Gira gira SudSoundSystem gira moi intra lu Salentu
gira gira gira ca lu suonu ae intra lu munnu
gira gira moi sta storia gira e bae te tantu tiempu
Ae de secoli ca sona e moi a quai te la sta Cantu
cu passione amore stile raggia e radicazione
cu la gioia ca me esplode intra quandu stau a cantare…

Ete lu preciu intra la vita mia
Me dae la forza e l’energia
Quista è la gioia te la vita mia
E nu c’è nienti ca te capu me lu Lea

Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Te lu Salentu quiste su le vibes

Bun dung the place bun dung
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the whole place a bun dung
Sud sound deh pon the stage
Every ting turn up loud
Bun dung the place bun dung
The bad mind Dem have fear
Mi see unnu Dem run
Bun dung the place a bun dung
Whole place a bun down

This a the real real fire
Fe bun the vampire
We not trust Dem
Dem a big Bagga wire
Dem come fe lock the music
we don’t know about Dem matter
U cant stop SudSoundSystem….

Ete lu preciu intra la vita mia
Me dae la forza e l’energia
Quista è la gioia te la vita mia
E nu c’è nienti ca te capu me lu Lea

Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Girai Girai Girai
Ma meju te quistu nu truai
Sud Sound System sta benenu moi a quai


CREDITI:

Titolo: Girai Girai
Artist: Sud Sound System
Shooting by Calibro9
Cast: Ilaria Calabrese, Sara Galante
Thanks to: Douglas junior & famiglia Montenero (Tagada), Marco Pisaniello (Tagadancehall), Officine Knos Lecce, “Calcio senza confini” (Lecce 167B), Vittorio Puce x “San foca by boat”


PROSSIME DATE CONFERMATE

06 maggio – Bergamo – Piazzale Alpini
31 maggio – Nerviano (MI) – Big Bang Fest
03 giugno – Melissano (LE) – Festa della baguette
25 giugno – Corato (BA) – Korcomics
20 luglio – Salice Salentino (LE) – Agrinsalento Festival
27 luglio – Gallipoli (LE) – Fish and Gin Festival
09 agosto – Nizza di Sicilia (ME) – Magic Music Party
12 agosto – Avetrana (TA) – Piazza Giovanni XXIII
16 settembre – Milano – Taranta Sud Festival


BIOGRAFIA

 

I Sud Sound System sono i pionieri del raggamuffin e del dancehall style, in Salento e in Italia. Si esibiscono per la prima volta fuori dal Salento il 21 gennaio 1989 nel centro sociale Leoncavallo di Milano benché il loro esordio discografico sia datato 1991, con il 12 pollici Fuecu/T’a sciuta bona. Da subito l’impatto della band sulla scena musicale italiana è notevole. Il loro sound reggae mixato a testi impegnati cantati in dialetto salentino li conduce per live, apparizioni televisive e radiofoniche, fino al Festival delle Nuove Tendenze d’Autore di Recanati. Sono protagonisti di un documentario firmato Renato De Maria e di un video di Gianluca Sgalambro, trasmessi dalle principali tv nazionali. L’esperienza dei SSS diventa anche oggetto di analisi e dibattiti in alcune università italiane con i sociologi Georges Lapassade e Piero Fumarola.

Tra il ’93 e il ’94 i SSS solcano i primi palchi europei insieme ad artisti internazionali come Macka B e Mad Professor, Little Owie, Linton Kwesi Johnson, Asher D, Chubby Rankin, Daddy Freddy, Thriller Jenna, Sweete Irie, Echo Minott, Shabba Ranks, the Wailers, Anthony B e Sizzla. Nello stesso anno avviano la produzione del Salento Showcase, in cui si affiancano alle nuove voci della scena reggae salentina, radicalizzando un vero e proprio movimento. Il progetto ritornerà nel 2000, 2005 e nel 2007, con la nascita del Salento ShowCase Group.

Il 1996 è l’anno del disco Comu na petra, a cui collaborano diversi tamburellisti salentini, rafforzando il legame tra il raggamuffin e la musica della tradizione salentina. Tra i brani Afro ragga taranta jazz e Crisce, ma anche Soul train sul tema dell’emigrazione meridionale.

Nel giugno 1999 arriva l’album Reggae party, con ottimi consensi di critica e vendite. Nello stesso anno la band prende parte al film Liberate i pesci di Cristina Comencini e fonda a San Donato di Lecce uno studio di registrazione, il Salento Sound Studio, e una propria casa di edizioni, la Salento Sound System. Il ’99 è anche l’anno di Giallurussu, inno ufficiale del club calcistico salentino dal 2001 al 2003.

Nel 2001 arriva l’album Musica musica e nel 2003 Lontano. Quest’ultimo fa vincere alla band il Premio Tenco nella categoria “Miglior lavoro dialettale italiano”. Da qui il brano Le radici ca tieni, diventato un inno alle origini salentine. Il video del brano vince il premio “Miglior video dell’anno” al Meeting delle Etichette Indipendenti di Faenza.

Continuano le tournée in Europa e nel 2005 i SSS producono il nuovo LP Acqua pe sta terra, in cui si affiancano dei big Luciano, Chico, Anthony Johnson e General Levy. Partecipano alla colonna sonora del cartoon di Edoardo Bennato, interpretando Il topo mangia tutto e ad una puntata della trasmissione di RaiUno Rockpolitik condotta da Adriano Celentano.

Da sempre impegnati nella difesa dell’ambiente e del diritto alla salute, nel 2008 accendono i fari mediatici su complessi industriali pugliesi nocivi alla salute. Tra questi, l’Ilva di Taranto e la centrale elettrica di Cerano. Su questi temi è incentrato l’album Dammene ancora che, tra le altre, vede una collaborazione con Neffa.

Il 21 aprile 2009, insieme ad altri 53 cantanti italiani, registrano il singolo Domani 21/04.2009, in onore delle vittime del terremoto in Abruzzo.
A questi anni risale il sodalizio con la Bag A Riddim Band, loro attuale backing band, frutto della fusione tra i Ficupala, The Messapians e Maestro Garofalo.

Dopo il singolo Bisogno d’amore, nel maggio del 2010 pubblicano Ultimamente, album di denuncia al sistema politico e collaborano con Riva Starr per il singolo Orizzonti.

Nel giugno 2012 arriva The Best of Sud Sound System e partecipano live al progetto teatrale di Salvatore Tramacere Acido Fenico – Ballata per Mimmo Carunchio, camorrista.

Nel giugno 2014 i SSS pubblicano un nuovo album di inediti dal titolo Sta tornu. Con la partecipazione di diversi artisti, mentre nel 2016 avviano il loro primo tour in Jamaica, ospiti di Richie Stephens con cui parteciperanno, l’anno successivo, al Reggae Sumfest.

Il 2017 è l’anno del lavoro in studio Eternal Vibes che darà vita a molteplici date e sold out all’estero. Continuano le collaborazioni con artisti e tour che li vedrà impegnati in tutta Europa.

Nel 2020 esce Sempre Tu, singolo della band che li porta a essere ospitati in Rai a “La chiamano estate” e “Telethon” condotti da Federico Quaranta.

Il 28 giugno 2021 è uscito il loro singolo, con la partecipazione straordinaria di Al Bano, dal titolo “Come l’Edera”.


CONTATTI:

Sud Sound System / Facebook: (Clicca qui)
Sud Sound System / YouTube: (Clicca qui)
Sud Sound System / Spotify: (Clicca qui)