Video – DR. BOOST & B-RIDDIM BAND | BANDHULERI (Bandhuleri parte 2)

DR. BOOST & B-RIDDIM BAND – BANDHULERI (Bandhuleri parte 2)

 


Titolo: BANDHULERI | musica e testo: BUSTIANU PIRAS

(Riddim Inspiration: “The Principle Of Life – JOHN HOLT”
From The Cd “Pharfar presents a rubadub Sunday in Copenhagen”

Artista: DR. BOOST & B-RIDDIM BAND

Voce: Dr. Boost | Batteria: Andrea Pilu | Basso: Fabio Serra | Chitarra: Pierluigi Serra
Tastiere: Riccardo Recchia

featuring: ZENO (Tromba – Flicorno) – PAP’ANTO’ (Chitarra)

Mix: Antonio PAP’ANTO’ Leardi | Mastering: ANDREA CUTRI

INFO VIDEO:

Regia e Montaggio: BUSTIANU PIRAS | Riprese: NINO FANCELLO

Interpreti: VALERIO ASARA | NADIA ADDIS | LO SMILZO

TESTO:

Deo sò unu bandhuleri, deo sò unu bandhuleri,
deo sò unu bandhuleri oje e crasa coment’heris.
Deo sò unu bandhuleri, semus a bandhuleri…

Addainnantis ae su mare abba, sole e filuferru,
puru un ampulla ‘e ‘inu aspittendhe s’inverru.
Ae sutt’e Mont’e Pinu o ae supra ‘e Cabu Abbas…
Bandhuleri man, Fintzas candho campas!

Una bida a tziru in custa terra ‘e sos Shardan,
cantos a tenores, launeddas e cumpantzos…
Deasie sò, ja l’isco chie deo sò!
Anda bene cun pan’e trigu e casu marzu e tando?

Billiribombabilliribai a binnennare cun sos ‘ezzos,
capidanni ‘onu… su ‘inu e sos affettos,
s’isteddos chi curren… sa mesa est pronta falad!
Chi falad puru Babbu chi contad una fabula.

Deo sò unu bandhuleri, deo sò unu bandhuleri,
deo sò unu bandhuleri oje e crasa coment’heris.
Deo sò unu bandhuleri, semus a bandhuleri… (2 volte)

Unu, duos, tres, naramillu de cale ses?
Unu trabagli l’as? No est custu su chi gheres?
Su chentru commerzale? (NO), trabagliu interinale? (NO),
ma linghere su culu non mi piaghed, deo ghelzo cantare!

Su reggae, dae manzanu l’intendo in su profundu,
dae cust’isola ae su mundu comente cun su ballu tundu
e prus a fundu! Frades ind’onzi logu, weeda ind’onzi logu,
cun sa musica reggae brujamus tottus, ponimus fogu!

Partid dae su coro custa melodia,
tantu sardu cant’estranzu in custa terra mia,
kenze confines in conca…
Deo Bandhuleri culturale in custa giostra!

Deo sò unu bandhuleri, deo sò unu bandhuleri,
deo sò unu bandhuleri oje e crasa coment’heris.
Deo sò unu bandhuleri, semus a bandhuleri…

Addainnantis ae su mare abba, sole e filuferru,
puru un ampulla ‘e ‘inu aspittendhe s’inverru.
Ae sutt’e Mont’e Pinu o ae supra ‘e Cabu Abbas…
Bandhuleri man, Fintzas candho campas!

Una bida a tziru in custa terra ‘e sos Shardan,
cantos a tenores, launeddas e cumpantzos…
Deasie sò, ja l’isco chie deo sò!
Anda bene cun pan’e trigu e casu marzu e tando?

Deo sò unu bandhuleri, deo sò unu bandhuleri,
semus a bandhuleri oje e crasa coment’heris PUUUUULLLLLLL

TRADUZIONE ITA:

Sono un Bandhuleri, sono un Bandhuleri,
sono un Bandhuleri oggi e domani come ieri.
Sono un Bandhuleri, siamo a Bandhuleri…

Davanti al mare acqua, sole e filuferru,
anche una bottiglia di vino, aspettando l’inverno.
Sotto Monte Pinu o sopra Cabu Abbas…
resti un Bandhuleri finchè campi!

Una vita in giro in questa terra degli Shardana
con canti a tenores, launeddas e compagni.
Sono così e sò chi sono…
Mi va bene con pane di grano e formaggio marcio e allora?

Billiribombabilliribai a vendemmiare con i vecchi,
questo settembre sarà buono per il vino e per gli affetti.
I ragazzi corrono, la tavola è pronta… scendi!
Scende anche Babbo che racconta una favola.

Sono un Bandhuleri, sono un Bandhuleri,
sono un Bandhuleri oggi e domani come ieri.
Sono un Bandhuleri, siamo a Bandhuleri… (2 volte)

Uno, due, tre dimmi di chi sei! Hai un lavoro?
Non è questo quello che vuoi?
Il centro commerciale? No? Lavoro interinale? No?
Leccare il culo non mi è mai piaciuto, io voglio cantare

Dalla mattina solo reggae e lo sento nel profondo,
da quest’isola al mondo come con il Ballu Tundu
e anche più a fondo… Fratelli ovunque, weeda ovunque…
con la musca reggae bruciamo tutto e mettiamo fuoco!

Questa melodia parte dal cuore,
in questa terra mi sento tanto sardo quanto straniero…
non ho confini in testa, sono un Bandhuleri culturale in questa giostra!

Sono un Bandhuleri, sono un Bandhuleri,
sono un Bandhuleri oggi e domani come ieri.
Sono un Bandhuleri, siamo a Bandhuleri…

Davanti al mare acqua, sole e filuferru,
anche una bottiglia di vino, aspettando l’inverno.
Sotto Monte Pinu o sopra Cabu Abbas…
resti un Bandhuleri finchè campi!

Una vita in giro in questa terra degli Shardana
con canti a tenores, launeddas e compagni.
Sono così e sò chi sono…
Mi và bene con pane di grano e formaggio marcio e allora?

Sono un Bandhuleri, sono un Bandhuleri,
Siami a Bandhuleri oggi e domani come ieri… PUUUUULLLLLLL